Zachary Quinto Is Returning to TV for a Biohacker Drama