Prince Was a Control Freak (and Fun) on New Girl Epsiode, Creator Says