Jennifer Hudson and Harvey Fierstein Join NBC's Hairspray Live!